Introduction

The Arabic Documentation Working Group aims to translate Hyperledger documents from English into Arabic. The main goals of this initiative are to make these documents accessible for Arabic people and to enrich the Arabic content in general with such advanced topics and the latest advancement. It also an opportunity to learn Hyperledger technologies by participating in the translation process within a group that shares common interests.

مقدمة

مجموعة التوثيق العربية تهدف الى ترجمة وثائق هايبرليدجر من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية. إن الأهداف الرئيسية لهذه المجموعة تهدف إلى إتاحة هذه الوثائق بمتناول المستفيدين من متحدثي اللغة العربية وإلى إثراء المحتوى العربي بشكل عام بمثل هذه المواضيع المتقدمة. ويمكن لك أن تعتبر أن المشاركة في ترجمة تقنيات الـهايبرليدجر فرصة للتعلم أيضا من خلال المشاركة في مجموعة يتشارك أفرادها ذات الإهتمامات 

Scope

• accessibility to Hyperledger content in the Arabic language.
• agreement on Arabic glossary and termonologies.
• support for RTL
• facilitate the communication between Hyperledger and Arabic entities (e.g. organisations, companies, voluntary groups, etc.)

نطاق الإهتمام

إتاحة محتوى هايبرليدجر باللغة العربية

الإتفاق على ترجمات موحدة للمصطلحات والمفاهيم

دعم كتابة المحتوى باللغة العربية من اليمين الى اليسار وطريقة عرضه المناسبة 

 تسهيل التخاطب بين مجموعة هايبرليدجر مع الجهات التي تتحدث العربية (مثل المنظمات، الشركات، المجموعات التطوعية، إلخ)

Work Products

The anticipated initial work products will include (but is not limited to):

• Arabic documentation of Hyperledger content

المخرجات

إن المخرجات المتوقعة تشمل ولا تقتصر على ما يلي

ترجمة لوثائق ومحتويات هايبرليدجر

Collaborators (other groups)

Interested Parties

The following individuals have already expressed an interest in joining this working group, and we hope they will become contributors over the first year:

Proposed Chair

The following individual has volunteered to serve as the initial chair for the working group:

Reviewed by

• Arnaud Le Hors
• Baohua Yang
• Binh Nguyen
• Christopher Ferris
• Dan Middleton
• Hart Montgomery
• Kelly Olson
• Mark Wagner
• Mic Bowman
• Nathan George
• Silas Davis