...
...
...
...
...
...
参与Hyperledger文档国际化工作流程
1、前期工作
1) 注册Github，加入组织（Organization），根据官方仓库，Fork一个自己的存储库（my repositories）。
2) 下载git，https://www.git-scm.com/download/，安装运行gitbash。
3) 设定SSH：
a) 打开git bash，输入命令：
ssh-keygen
cat .ssh/id
git config --global user.name "自己的名字或者GitHub账户名字"
git config --global user.email 自己GitHub的认证邮箱账户
b) 打开github网页，网页右上角settings – SSH and GPG keys – New SSH key。将cat命令打印的内容拷贝粘贴到New SSH key里面。
4) 克隆存储库并更改branch
a) 打开github，找到自己的fork，clone with SSH，复制
b) 打开git bash，粘贴复制的内容
git clone git@github.com:自己的/fabric-docs-cn.git
cd fabric-docs-cn
git status
c) 更换branch（从master到1.4.0_zh-CN）
git branch –a
git checkout -b 1.4.0_zh-CN
2、翻译上传
1) 编辑中文版（位置目录：fabric-docs-cn/docs/source）
a) 方法一：新建存储库，网页上编辑中文版，导出文件（git clone），复制到目录
b) 方法二（推荐）：下载md/rst格式文件编辑器typora，直接编辑对应文件。（如有IDE则可直接编辑，rst可在http://rst.ninjs.org/上审阅）
注意格式：斜体、粗体、超链接、注释……
2) 提交更改、signoff及合并
cd fabric-docs-cn
查看文件变化：git diff （Ctrl+c退出）
git add docs/source/文件名
Signoff提交：git commit -s -m "这里用英文写本次提交翻译了什么"
git push
3) 打开Github：Pull request – New pull request，比较上传，申请合并（填写描述）
3、 附件
1) 术语对照：术语表
其他：许可/非许可（permissioned/permissionless）
4、其他参考文档
- 操作说明文档fabric1.2翻译指南.docx
...
- 1.1.0版本的操作文档：如何参与hyperledger中文翻译工作.pdf
...
- 。
这两个是早期版本的文档，仅供参考
待完善。。。